Ha mort un gran poeta i ningú, per molta tinta que es vessi aquests dies, podrà explicar qui era millor del que ho han fet, i ho seguiran fent mentre algú els llegeixi, els seus poemes. El més just, doncs, és cedir-li la paraula.
Pasatiempo
Cuando éramos niños
los viejos tenían como treinta
un charco era un océano
la muerte lisa y llana
no existía.
Luego cuando muchachos
los viejos eran gente de cuarenta
un estanque un océano
la muerte solamente
una palabra.
Ya cuando nos casabamos
los ancianos estaban en cincuenta
un lago era un océano
la muerte era la muerte
de los otros.
Ahora veteranos
ya le dimos alcance a la verdad
el océano es por fin el océano
pero la muerte empieza a ser
la nuestra.
Mario Benedetti
